Netflix subscribers face being fined up to £1,000 if they don't follow one particular legal rule.