King Charles is set to welcome his family to the Sandringham estate next month - but rules could be "loosened" in a royal shake-up.