Brian Marquel Greene, 28, was convicted of the murders of two men, in what were initially thought to be random shootings