A new Channel 4 show promises to lay bare exactly how much needs to be forked out to keep royals including King Charles and Prince William "rich".