Video footage showed fighter jets striking targets as the US and South Korea responded with a major exercise to North Korea's intercontinental ballistic missile test.