Joe Biden was pictured appearing to bite a baby's foot as he welcomed trick-or-treaters at a White House Halloween event on Wednesday