WARNING: DISTRESSING CONTENT: Chaianti Means, 33, was seen jumping over the railing at Luna Island, a popular overlook that faces the roughly 200-foot drop