Government borrowing costs have jumped to the highest level in nearly a year.