Archaeologists excavating a site near Hadrian's Wall have discovered a wealth of Roman artefacts including carved heads, gems and mysterious ritual platforms.