Jacob Haendel, 35, was diagnosed with acute toxic progressive leukoencephalopathy in 2017