An overtourism protest has erupted in yet another Spanish city as locals say it cannot take any more holidaymakers.