The Prince of Wales, 42, has spoken about his estranged brother in a new upcoming documentary about his aim to end homelessness.