The EU wants to sue the UK over its move to protect endangered seabirds in its own waters.