King Charles shared some of his frustration with medical advice as he toured Australia and Samoa