The subject of extraterrestrial visitors has moved from the conspiracy world to the mainstream - but experts are concerned about what 'disclosure' might mean