The two brothers convicted of their parent's murders more than 30 years ago could be freed following a mini-series and documentary by the streaming giant.