Two passengers on a bus crossing a busy city have been praised for their quick-thinking and heroic actions after the driver of the vehicle suffered a medical emergency.