Tom Parker Bowles has shared the daily pastime that is a staple in the royal family's routine, and why it is a tradition of "primary importance" to the monarchy