A furious row has broken out between two European Union member-states - and Brussels is being forced to choose a side.