The BBC clarified comments by the presenter and edited a later version of the programme.