A challenging £3.8bn project will connect Nepal and China across the world's highest mountain range