A well-known song request by Prince Harry to Elton John for his late mother's 10th anniversary was refused by the singer.