Prime Minister stays tight-lipped after row emerged about how much Downing Street chief of staff earns