The shock mutiny against Brussels' migrant rules has come from some of the leading EU member-states including Germany and the Netherlands.