Her Majesty 'always designed the menus for her guests, rather than herself' when she was hosting state banquets and some items were firmly off the menu