A driver rushing to a pub for last orders caused £53,000 of damage when she smashed through the front of the Grade-II listed building.