A 16th century German Renaissance engraving found by an 11-year-old boy at a rubbish dump has sold at auction for more than £33,000.