Vladimir Putin's 'meat-grinder tactics' in Russia's war with Ukraine have been blamed for the devastating death toll.