The harrowing clip, which was shared on X by Iranian journalist and activist Masih Alinejad, shows an unnamed Tehran woman in her underwear showing her injuries