Lucy Crossman was working out her notice when she found the name of the 2001 film starring Reese Witherspoon was up for grabs, an employment tribunal heard.