While some couples are quite happy to kiss their sex lives goodbye. Other people - particularly men - feel frustrated. Here's what to do and when you're in trouble.