Alexia Vecchiato tragically passed away a week after a crash in Udine, northeastern Italy, in the same spot her sister, Gaia, suffered a fatal car accident in 2019