They're the common cold remedies most of us have in our bathroom cabinets. But last week, over-the-counter products such as Lemsip were at the centre of an unlikely controversy.