When James Norton accepted the part of Jude St Francis in A Little Life, the English actor drew on painful memories of being bullied as a child, a style known as method acting.