Two British nationals have died and a third has been critically injured after their car smashed into a suspected drugs traffickers' speedboat that came off a trailer on a Spanish dual-carriageway.