Hundreds of holidaymakers have been bitten by a 'plague' of bedbugs at a hotel in Tenerife, and the owners have blamed the guests for the pests.