Dogs that watch their owners argue will try to 'console' the person they think is the victim while avoiding the aggressor, a new study suggests.