Terminally-ill adults seeking to end their lives under a proposed new law could spend their final moments forcing down a poisonous mixture of drugs, doctors have warned.