A new report has found that local care agencies massively failed a mother and daughter who were found decomposing five months after police has raised safeguarding concerns.