Police officers were told not stop a gunman accused of murdering his brother-in-law by an inspector in a control room nearly 200 miles away, a court was told.