Financial adviser Jason and training coach Zoe were looking for a family home in the idyllic Scottish capital to settle down in after a decade of living in Hong Kong with their two daughters.