A city park in Plymouth has been overrun with tents where some homeless people have stayed for months - with some tents even pitched beside a graveyard.