A woman bled to death inside her on-off partner's flat as she was allegedly murdered when he 'fatally assaulted' her during a violent sexual act, a jury was told.