A former female impersonator who converted to Buddhism has denied claims he is missing British peer Lord Lucan in a new BBC documentary.