A victim of alleged child sex abuse has compared her experience of the plodding legal system to the 'trauma' of the attacks after her case was delayed by four years.