At Backyard Comedy Club in Bethnal Green, Katie Hopkins poured out shocking spiel but, when she steps away from the hatred, is very funny, natural and warm as she interacts with the crowd