A healthy diet can stop prostate cancer becoming more deadly, a pioneering study has proved for the first time.