All week I've been afflicted by a pernicious bug, which our one remaining resident son brought home from the school where he teaches Spanish.