A husband who died in the Welsh train crash that injured four others has been pictured for the first time as tributes are paid to keen mountain biker.