Four members of one family were injured - three seriously - when Charlotte Aitken's Audi veered on to the wrong side of the road and smashed into their car head-on.